مهارات كتابة التقارير القانونية

تركّز هذه الدورة على الكتابة القانونية الدقيقة الموجّهة إلى جمهور عالمي. فالتواصل الفعّال مع المحامين الناطقين باللغة الإنجليزية يتجاوز مجرّد الكلمات؛ إذ يتطلّب استيعاب الطريقة المميزة التي يفكّر بها هؤلاء ويتعاملون بها مع المجالات القانونية والسياسية والتجارية. وتهدف هذه الدورة العملية، التي تتضمّن العديد من التمارين والأمثلة، إلى تعزيز التفاعل وتحفيز المشاركة. وسيشارك الحضور في أنشطة تتضمّن إعداد المستندات القانونية النموذجية الشائعة الاستخدام في بيئة العمل

تتضمّن الدورة نقاشات جماعية ومهام فردية وأنشطة جماعية، مع ممارسة مستمرة للكتابة طوال التمارين

• صياغة المراسلات
• أساليب التدقيق اللغوي
• الكتابة بالإنجليزية المبسّطة (Plain English)
• فهم المصطلحات القانونية
• ممارسة الكتابة القانونية

بنهاية الدورة، سيكون المشاركون قادرين على:

• تطبيق أسلوب الكتابة بالإنجليزية المبسّطة (Plain English) على جميع المستندات القانونية
• تحديد ضرورة الوضوح القانوني في الأنواع المختلفة من المستندات القانونية: الخطابات القانونية، والرسائل الإلكترونية، والمذكرات، والآراء القانونية
• تطبيق ممارسات الكتابة القانونية السليمة
• إظهار المستوى اللغوي المناسب للكتابة القانونية
• تصحيح الأخطاء الشائعة في الكتابة القانونية
• معالجة المزالق والإشكاليات المتعلقة باستخدام المصطلحات القانونية المتخصصة المعقّدة
• إجراء تدقيق لغوي فعّال